Certaines chansons s’éloignent des projecteurs sans jamais quitter ceux qui les ont aimées. Elles restent dans une mémoire collective plus discrète que bruyante : celle d’un public attentif aux textes, aux mélodies, aux nuances, aux artistes qui ont choisi la finesse plutôt que l’effet.
Gilbert Laffaille appartient à cette famille d’auteurs-compositeurs-interprètes dont l’univers se reconnaît à une écriture précise, une poésie sans surcharge et une musicalité profondément personnelle.
Contraint de stopper ses tours de chant pour des raisons de santé, Gilbert Laffaille laisse son public face à une absence de scène. C’est à partir de cette nouvelle que Marc Caballero a décidé de créer Gilbert Laffaille Reprises : un concert unique consacré à une partie de son répertoire, pensé comme un geste de transmission plus que comme un simple hommage.
La singularité du projet tient notamment à la réunion, pour cette occasion, de plusieurs musiciens intimement liés à l’histoire artistique de Gilbert Laffaille. Marc Caballero sera accompagné de Michel Haumont, Gilles Michel et Jack Ada, qui ont spontanément accepté de prendre part à cette aventure musicale. Christine Caballero participera également au concert.
Guitariste de renom, Jack Ada a été de toutes les aventures aux côtés de Gilbert Laffaille et de Michel Haumont. Sa participation, désormais confirmée, permet de réunir à nouveau toute l’équipe pour cette occasion exceptionnelle.
Ensemble, ils feront réentendre ces chansons dans une forme intimiste, respectueuse et vivante.
Reprendre Laffaille sans l’imiter : l’art délicat du pas de côté
Reprendre Gilbert Laffaille demande une approche particulière. Son répertoire ne se prête pas à la démonstration. Il exige de laisser les mots respirer, de ne pas forcer l’émotion, de préserver cette élégance qui tient souvent dans un détail : une inflexion, un silence, une ligne mélodique, une phrase qui semble simple mais qui reste.
Marc Caballero aborde ces reprises avec une intention claire : ne pas se substituer à l’artiste, mais faire circuler une œuvre qui continue de compter pour son public. Le concert se construit donc autour de trois principes :
- La fidélité à l’esprit des chansons, sans volonté de les transformer artificiellement ;
- La proximité avec le public de Gilbert Laffaille, premier destinataire du projet ;
- La sobriété d’interprétation, portée par une voix douce et intimiste.
Cette voix, Marc Caballero la présente avec lucidité : elle n’est pas puissante, mais elle possède un timbre doux, adapté à une chanson de proximité. Cette caractéristique devient ici un atout : elle permet d’approcher le répertoire par la nuance, la délicatesse et la confidence.
Michel Haumont, Jack Ada et Gilles Michel : quand les anciens compagnons de scène rallument la mémoire musicale
La présence de Michel Haumont, Jack Ada et Gilles Michel confère au concert une dimension essentielle. Ils ne sont pas de simples musiciens invités : ils sont les passeurs d’une mémoire musicale, directement liés à l’histoire scénique et artistique de Gilbert Laffaille.
Leur participation apporte au projet :
- Une connaissance intime de l’univers musical de Gilbert Laffaille ;
- Une continuité naturelle avec l’esprit de ses concerts ;
- Une profondeur artistique que ne pourrait offrir une reprise déconnectée de son histoire.
Leur adhésion spontanée donne au projet une force particulière. Elle inscrit ce concert dans une forme de prolongement naturel : les chansons ne sont pas seulement rejouées, elles retrouvent les musiciens et les sensibilités qui les ont accompagnées de l’intérieur.
Le retour de Jack Ada complète aujourd’hui cette réunion exceptionnelle. Toute l’équipe est ainsi reformée afin de faire revivre, le temps d’une soirée, l’émotion et la complicité musicale qui ont marqué tant de concerts.
Marc Caballero, un passeur issu de la chanson française de texte
Marc Caballero est lui-même auteur-compositeur. Présent sur YouTube à travers des clips et des captations de concerts, il inscrit son parcours dans une tradition de chanson française attentive aux mots et aux mélodies. Ses inspirations vont de Maxime Le Forestier à Henri Salvador, en passant par Louis Chedid et d’autres artistes qui ont façonné une chanson française exigeante, humaine et mélodique.
Son lien avec Gilbert Laffaille remonte à sa découverte de l’artiste lors des Hotnany, organisés à l’époque au Centre Américain, boulevard Raspail, à Paris. Ce premier contact artistique a laissé une trace durable : Marc Caballero a été marqué par la finesse des textes, la poésie de l’œuvre et les choix musicaux de Gilbert Laffaille.
Avec ce concert, il ne cherche donc pas à s’approprier un répertoire, mais à le faire circuler à nouveau. Il devient passeur d’une œuvre qu’il admire, en assumant une interprétation personnelle mais respectueuse.
Un concert unique pour celles et ceux qui gardent ces chansons en mémoire
L’ambition est volontairement ciblée : toucher principalement le public de Gilbert Laffaille. Un public probablement âgé de plus de 50 ans en moyenne, attaché à une chanson française où le texte, l’interprétation et la musicalité occupent une place centrale.
Ce concert unique propose un rendez-vous rare : celui d’un public avec des chansons qu’il connaît, qu’il a peut-être entendues sur scène, et qu’il pourra redécouvrir dans une forme nouvelle, mais respectueuse.
Le projet trouve son intérêt dans cet équilibre :
- Assez fidèle pour ne pas trahir l’univers de Gilbert Laffaille ;
- Assez personnel pour ne pas devenir une imitation ;
- Assez vivant pour faire de la reprise un moment de scène à part entière.
Informations pratiques
Concert — Reprises du répertoire de Gilbert Laffaille avec Marc Caballero, Christine Caballero, Michel Haumont, Gilles Michel et Jack Ada ;
- Quand ? Le 8 octobre à 20h30 ;
- Où ? Auditorium Maurice Ravel - 62, avenue Georges Clemenceau – Le Perreux-sur-Marne ;
- Tarifs : 10 € tarif réduit / 10 € par téléphone / 15 € sur place ;
- Contact – Téléphone : 06 85 05 54 21 // Facebook : https://www.facebook.com/marc.caballero.336.
En savoir plus
Facebook : https://www.facebook.com/marc.caballero.336?locale=fr_FR
